功课 gōngkè devoirs
devoirs ; exercice ; tâche ; travail en classe ; leçon ; étude
Comment retenir 功课: 功 exploit + 课 leçon = devoirs.
Caractères
Comment l’employer
- En Chine continentale, le mot courant pour les devoirs scolaires est 作业 (zuòyè) ; 功课 sonne un peu plus soutenu ou vieilli et reste courant à Taïwan.
- Son sens moderne le plus utile est figuré : 做功课 (zuò gōngkè) veut dire « se renseigner, préparer son sujet », comme dans 去之前先做好功课 (qùzhīqián xiān zuòhǎo gōngkè) - se documenter avant d'y aller.
- Prend le spécificatif 门 (mén), comme une matière scolaire : 一门功课 (yì mén gōngkè).
Phrases d’exemple
- 我太累了，做不了功课。 Wǒtàilèi le, zuòbùliǎo gōngkè.J'ai trop sommeil pour faire mes devoirs.