功 gōng exploit
exploit ; mérite
Comment retenir 功: 工 travail + 力 force = exploit. Après un an de dur travail et avec toute la force de ses jambes, la coureuse franchit la ligne, son plus bel exploit.
Décomposition
功 = 工 travail + 力 force
- 工 travail
- 力 force
Après un an de dur travail et avec toute la force de ses jambes, la coureuse franchit la ligne, son plus bel exploit.
Comment l’employer
- Le mérite, l'exploit, l'habileté - 成功 (chénggōng) le succès, 功能 (gōngnéng) la fonction, 功夫 (gōngfu) le savoir-faire, l'effort, ou le kung-fu.
- 功课 (gōngkè) le travail scolaire ; 用功 (yònggōng) travailler avec application.
- 下功夫 (xià gōngfu) signifie y mettre du temps et un vrai effort.
Mots avec 功
- 成功chénggōngsuccèsHSK 4
- 功夫gōngfukung-fuHSK 4
- 功课gōngkèdevoirsHSK 4
- 功能gōngnéngfonctionHSK 5
- 下功夫xiàgōngfuy mettre du sien ; travailler dur àHSK 6
- 功效gōngxiàoefficacitéHSK 6
- 用功yònggōngappliquéHSK 6
- 功利gōnglìutilitéHSK 7
- 功力gōnglìmériteHSK 7
- 功底gōngdǐmaîtrise des compétences de baseHSK 7
- 基本功jīběngōngcompétences de baseHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìrechercher le profit immédiat (expression idiomatique)HSK 7
- 功劳gōngláocontributionHSK 8
- 功率gōnglǜpuissanceHSK 8
- 功臣gōngchénfonctionnaire méritantHSK 8
- 汗马功劳hànmǎ-gōngláoexploits de guerreHSK 9
- 立功lìgōngrendre un service méritoireHSK 9
Phrases d’exemple
- 他们取得了成功。 Tāmen qǔdéle chénggōng.Ils ont très bien réussi.
- 我有理由相信他会成功。 Wǒ yǒu lǐyóu xiāngxìn tā huì chénggōng.J'ai des raisons de croire qu'il réussira.
- 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.La fortune n'est pas le seul critère de la réussite.