功力 gōnglì mérite
mérite ; efficacité ; compétence ; compétence ; puissance
Comment retenir 功力: 功 exploit + 力 force = mérite.
Caractères
Comment l’employer
- La profondeur d'un savoir-faire bâti par l'entraînement - 他的书法功力深厚 (tā de shūfǎ gōnglì shēnhòu) sa calligraphie témoigne d'une grande maîtrise.
- Fait l'éloge d'une compétence accumulée dans un art ou un métier ; noter que c'est gōnglì, homophone de 功利 mais son contraire par l'esprit.
- Collocation : 功力深厚/不够 (une maîtrise profonde, ou insuffisante).