急功近利 jígōng-jìnlì rechercher le profit immédiat (expression idiomatique)
chercher le bénéfice immédiat (expression idiomatique) ; vue courte, ne cherchant que le gain rapide
Comment retenir 急功近利: 急 urgent + 功 exploit + 近 proche + 利 profit = rechercher le profit immédiat (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Courir après le gain immédiat, à courte vue - 做研究不能急功近利 (zuò yánjiū bù néng jígōng-jìnlì) la recherche ne peut pas viser le rendement immédiat.
- Elle blâme la myopie de qui préfère le profit rapide et proche à la valeur de long terme ; plus dure et plus moralisante que 急于求成.
- Critique courante dans les affaires, l'enseignement, la gestion publique ; proche de 目光短浅 (à courte vue).