利 lì profit

故Décomposition

利 = 禾 céréale + 刂 couteau

• 禾 céréale
• 刂 couteau

源Comment il est né

Des céréales avec un couteau à côté, et dans les formes les plus anciennes les grains coupés tombent entre les deux. Une lame tranchante et une récolte : d'où un seul mot pour tranchant et profitable.

用Comment l’employer

• Deux fils : le profit et la fluidité. 利益 (lìyì) les intérêts, 利润 (lìrùn) le bénéfice, 有利 (yǒulì) avantageux.
• 顺利 (shùnlì) sans accroc et 流利 (liúlì) courant emploient la nuance « sans obstacle » : 说得很流利 (shuō de hěn liúlì) parle couramment.
• 利用 (lìyòng) = se servir de, exploiter, ce qui peut être neutre ou négatif selon le contexte.

字Caractères avec 利

• 梨 poire
• 莉 jasmin

词Mots avec 利

• 顺利shùnlìse dérouler sans encombreHSK 4
• 流利liúlìcourantHSK 4
• 不利búlìdéfavorableHSK 5
• 便利biànlìcommodeHSK 5
• 便利店biànlìdiànsupéretteHSK 5
• 利润lìrùnbénéficesHSK 5
• 利用lìyòngexploiterHSK 5
• 利益lìyìbénéficeHSK 5
• 有利yǒulìavantageuxHSK 5
• 权利quánlìdroit (c.-à-d. un droit à quelque chose)HSK 5
• 胜利shènglìvictoireHSK 5
• 专利zhuānlìbrevetHSK 6
• 利息lìxīintérêts (sur un prêt)HSK 6
• 福利fúlìavantage matérielHSK 6
• 利害lìhàile pour et le contreHSK 7
• 功利gōnglìutilitéHSK 7
• 名利mínglìla gloire et le profitHSK 7
• 失利shīlìperdreHSK 7
• 急功近利jígōng-jìnlìrechercher le profit immédiat (expression idiomatique)HSK 7
• 水利shuǐlìhydrauliqueHSK 7
• 红利hónglìprimeHSK 7
• 利弊lìbìle pour et le contreHSK 8
• 利率lìlǜtaux d'intérêtHSK 8
• 利索lìsuoagileHSK 8
• 吉利jílìGeely, marque automobile chinoiseHSK 8
• 损人利己sǔnrén-lìjǐnuire à autrui pour son profit personnelHSK 8
• 暴利bàolìprofits soudains et considérablesHSK 9
• 犀利xīlìacéréHSK 9
• 盈利yínglìbénéficeHSK 9
• 营利yínglìà but lucratifHSK 9
• 见利忘义jiànlì-wàngyìabandonner ses principes moraux dans la poursuite du profitHSK 9
• 锋利fēnglìtranchant (lame de couteau, p. ex.)HSK 9

句Phrases d’exemple

• 她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.Elle a mis au monde un garçon sans encombre.
• 比赛最后胜利了。 Bǐsài zuìhòu shènglì le.Au bout du compte, nous avons gagné le match.