梨 lí poire
poire ; opéra
Comment retenir 梨: 利 profit + 木 arbre = poire. La fermière compte ses profits en fin de saison, tout ça grâce à un vieil arbre qui donne la poire la plus sucrée de la vallée.
Décomposition
梨 = 利 profit + 木 arbre
- 利 profit
- 禾 céréale
- 刂 couteau
- 木 arbre
La fermière compte ses profits en fin de saison, tout ça grâce à un vieil arbre qui donne la poire la plus sucrée de la vallée.
Comment l’employer
- Le fruit, la poire ; il peut s'employer seul à l'écrit ou sur une carte, même si l'oral ajoute souvent un suffixe ou dit 梨子 dans certaines régions.
- 梨园 líyuán, littéralement « le jardin des poiriers », est un terme littéraire et historique pour le monde de l'opéra chinois, remontant à une académie des Tang - tu le rencontreras dans les écrits culturels ou historiques, pas dans la conversation.
- À ne pas confondre avec 离 lí (quitter, séparer) - même pinyin, sens sans rapport, un piège de compréhension orale classique.