犀利 xīlì acéré
tranchant ; incisif ; pénétrant
Comment retenir 犀利: 犀 rhinocéros + 利 profit = acéré.
Caractères
Comment l’employer
- Acéré, incisif - de propos, d'esprit, d'un regard qui transperce - 言辞犀利 (yáncí xīlì) une langue acérée, 目光犀利 (mùguāng xīlì) un regard perçant.
- La netteté figurée d'une expression, d'une perception, non une lame ; un compliment pour une critique pénétrante.
- Aussi, dans l'argot moderne, un éloge : 这操作太犀利了 (ce coup était magistral).