利用 lìyòng exploiter
exploiter ; se servir de ; utiliser ; tirer parti de ; mettre à profit
Comment retenir 利用: 利 profit + 用 employer (clé Kangxi 101) = exploiter.
Caractères
Comment l’employer
- Utiliser, mettre à profit ; aussi exploiter quelqu'un - 利用时间 (lìyòng shíjiān) mettre le temps à profit ; 被人利用 (bèi rén lìyòng) se faire instrumentaliser.
- Neutre quand il s'agit de ressources ou d'occasions, négatif quand il s'agit d'une personne dont on se sert.
- À distinguer de 使用 (shǐyòng, se servir d'un outil, d'une chose) : 利用 insiste sur le fait de tourner quelque chose à son avantage, parfois avec ruse.
Phrases d’exemple
- 来好好利用大周末吧。 Lái hǎohǎo lìyòng dà zhōumò ba.Profitons bien de ce long week-end.
- 她常常利用他的无知。 Tā chángcháng lìyòng tā de wúzhī.Elle profite souvent de son ignorance.
- 她利用空闲时间做布娃娃。 Tā lìyòng kòngxián shíjiān zuò bùwáwá.Elle passe son temps libre à fabriquer des poupées.