充分 chōngfèn ample
ample ; suffisant ; adéquat ; plein ; pleinement ; à fond
Comment retenir 充分: 充 remplir + 分 diviser = ample.
Caractères
Comment l’employer
- Ample, suffisant, et « pleinement » en adverbe - 充分的准备 (chōngfèn de zhǔnbèi) une préparation minutieuse ; 充分利用 (chōngfèn lìyòng) tirer pleinement parti de.
- Il insiste sur la suffisance des conditions, des raisons, de l'effort - 理由充分 (lǐyóu chōngfèn) des motifs solidement fondés.
- À opposer à 充足 (chōngzú, abondant en quantité) - 充分 porte sur ce qui est adéquat, exhaustif (souvent abstrait), 充足 sur l'abondance des ressources.
Phrases d’exemple
- 你的理由很充分。 Nǐ de lǐyóu hěn chōngfèn.Ta raison est tout à fait valable.
- 今晚我们有充分的时间。 Jīnwǎn wǒmen yǒu chōngfèn de shíjiān.Nous avons tout notre temps ce soir.
- 医生坚持病人获得充分的休息。 Yīshēng jiānchí bìngrén huòdé chōngfèn de xiūxī.Le médecin a insisté pour que le patient se repose suffisamment.