利害 lìhài le pour et le contre
le pour et le contre ; avantages et inconvénients ; gains et pertes
Comment retenir 利害: 利 profit + 害 blesser = le pour et le contre.
Caractères
Comment l’employer
- Lu lìhài, il désigne ici « les gains et les pertes, les enjeux, les intérêts en présence » - 利害关系 (lìhài guānxì) avoir un intérêt dans une affaire, 权衡利害 peser le pour et le contre.
- À ne pas confondre avec 厉害 (lìhai, redoutable, sévère), quasi-homophone. Ce 利害-ci porte sur les avantages et les inconvénients, sur les intérêts en jeu.