ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

附 fù près de

près de ; attacher

Comment retenir 附: 阝 tertre + 付 payer = près de. Les campeurs plantent leur tente sur un petit tertre et acceptent de payer un supplément car il est près de la plage.

  • 923e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 7 traits
  • Radical 阜

Décomposition

附 = 阝 tertre + 付 payer

  • 阝 tertre
  • 付 payer
    • 亻 personne
    • 寸 pouce
L’histoire Gushi

Les campeurs plantent leur tente sur un petit tertre et acceptent de payer un supplément car il est près de la plage.

Comment l’employer

  • Deux sens : à proximité, et attacher - 附近 (fùjìn) aux alentours : 附近有超市 (fùjìn yǒu chāoshì) il y a un supermarché tout près.
  • 附件 (fùjiàn) = une pièce jointe (courriel, document) ; 附加 (fùjiā) = ajouter (附加费 un supplément).
  • 依附 (yīfù) = dépendre de, se rattacher à ; 附属 (fùshǔ) = rattaché, affilié (附属医院 un hôpital universitaire).
  • 附和 (fùhè, noter le quatrième ton sur hè) = faire chorus, abonder dans le sens des autres, souvent sans réfléchir.

Mots avec 附

Phrases d’exemple

  • 附近有公共汽车站。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.Il y a un arrêt de bus à proximité.
  • 这是附近最高的山。 Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.C'est la plus haute montagne des environs.