依附 yīfù adhérer
adhérer ; s'attacher à ; annexer
Comment retenir 依附: 依 compter sur + 附 près de = adhérer.
Caractères
Comment l’employer
- Se rattacher à, être dans la dépendance de - 小公司依附于大企业 (xiǎo gōngsī yīfù yú dà qǐyè) la petite société dépend du grand groupe.
- Souvent légèrement négatif, avec l'idée d'une perte d'indépendance : 依附权贵 (se mettre dans le sillage des puissants).
- À opposer à 依靠 (yīkào, compter sur, neutre ou positif) ; 依附 suggère une dépendance servile, une subordination.