附近 fùjìn à proximité
(dans les) environs ; à proximité ; voisin
Comment retenir 附近: 附 près de + 近 proche = à proximité.
Caractères
Comment l’employer
- « À proximité, dans les environs » - 附近有超市吗 (fùjìn yǒu chāoshì ma) y a-t-il un supermarché à proximité ?
- Il peut être nom de lieu (在附近, dans le coin) ou se rattacher à un point : 学校附近 (xuéxiào fùjìn), près de l'école - le nom de lieu vient d'abord, sans 的.
- À distinguer de 旁边 (pángbiān, juste à côté) : 附近 est la zone alentour, 旁边 le contact immédiat.
Phrases d’exemple
- 附近有酒店吗？ Fùjìn yǒu jiǔdiàn ma?Y a-t-il un hôtel dans le coin ?
- 附近有公共汽车站。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn.Il y a un arrêt de bus à proximité.
- 这是附近最高的山。 Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān.C'est la plus haute montagne des environs.