件 jiàn spécificatif pour les vêtements et les objets
spécificatif pour les vêtements et les objets ; spécificatif pour les affaires
Comment retenir 件: 亻 personne + 牛 bœuf = spécificatif pour les vêtements et les objets. Une personne au marché aux puces vend des chemises, un bœuf en jouet et de vieilles lampes, et compte tout avec le spécificatif pour les vêtements et les objets.
Décomposition
件 = 亻 personne + 牛 bœuf
- 亻 personne
- 牛 bœuf
Une personne au marché aux puces vend des chemises, un bœuf en jouet et de vieilles lampes, et compte tout avec le spécificatif pour les vêtements et les objets.
Comment l’employer
- Spécificatif pour les vêtements du haut et pour les affaires et questions - 一件衣服 (yí jiàn yīfu) un vêtement, 一件事 (yí jiàn shì) une affaire.
- Uniquement pour les hauts et les éléments abstraits - les pantalons prennent 条, et un document est un 文件 (wénjiàn).
Mots avec 件
- 邮件yóujiàncourrielHSK 3
- 条件tiáojiànconditionHSK 4
- 文件wénjiàndocumentHSK 4
- 证件zhèngjiàncertificatHSK 4
- 事件shìjiànincidentHSK 5
- 硬件yìngjiànmatérielHSK 5
- 软件ruǎnjiànlogicielHSK 5
- 稿件gǎojiàntexte soumis à publicationHSK 6
- 附件fùjiànannexe (d'un document)HSK 6
- 信件xìnjiànlettre (envoyée par la poste)HSK 7
- 无条件wútiáojiàninconditionnelHSK 7
- 案件ànjiànaffaireHSK 7
- 部件bùjiànpièceHSK 7
- 零件língjiànpièceHSK 7
- 配件pèijiàncomposantHSK 9
Phrases d’exemple
- 这件衣服怎么样？ Zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?Comment trouves-tu cette robe ?
- 我不知道这件事。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.Je n'étais pas au courant.
- 这件衣服多少钱？ Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?Combien coûte ce costume ?
- 这件衣服很便宜。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.Ces vêtements sont très bon marché.