配件 pèijiàn composant
composant ; pièce ; garniture ; accessoire ; pièce de rechange
Comment retenir 配件: 配 mêler + 件 spécificatif pour les vêtements et les objets = composant.
Caractères
Comment l’employer
- « Un accessoire, une pièce de rechange » - 手机配件 (shǒujī pèijiàn) les accessoires de téléphone ; 汽车配件 (qìchē pèijiàn) les pièces automobiles.
- Terme commercial : les compléments ou les pièces de rechange vendus à côté du produit principal.
- Il recoupe 零件 (língjiàn, les pièces détachées), mais 配件 insiste sur ce qui « va avec », l'accessoire assorti (配 = assortir).
Phrases d’exemple
- 这家工厂生产汽车配件。 Zhèjiā gōngchǎng shēngchǎn qìchēpèijiàn.Cette usine fabrique des pièces automobiles.