消息 xiāoxi nouvelles
nouvelles ; information
Comment retenir 消息: 消 disparaître + 息 souffle = nouvelles.
Caractères
Comment l’employer
- « Une nouvelle, une information, des nouvelles » - 好消息 (hǎo xiāoxi) une bonne nouvelle, 有他的消息吗? (yǒu tā de xiāoxi ma?) as-tu de ses nouvelles ?
- À distinguer de 新闻 (xīnwén, l'information journalistique) : 消息 est une information, une nouvelle qui vous parvient, 新闻 la nouvelle traitée par la presse.
- 收到消息 (shōudào xiāoxi) = recevoir des nouvelles ; noter le ton neutre : xiāo·xi.
Phrases d’exemple
- 我有消息。 Wǒ yǒu xiāoxī.J'ai des nouvelles.
- 他在看报纸的最新消息。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.Il lit les dernières nouvelles dans le journal.
- 这个消息令人吃惊。 Zhège xiāoxi lìngrén chījīng.La nouvelle est surprenante.