消 xiāo disparaître
disparaître ; consommer
Comment retenir 消: 氵 eau + 肖 ressembler = disparaître. La fille bâtit un château de sable qui doit ressembler à son école, mais l'eau le fait lentement disparaître.
Décomposition
消 = 氵 eau + 肖 ressembler
- 氵 eau
- 肖 ressembler
La fille bâtit un château de sable qui doit ressembler à son école, mais l'eau le fait lentement disparaître.
Comment l’employer
- Disparaître, se dissiper, dissiper - 消失 (xiāoshī) disparaître, 取消 (qǔxiāo) annuler, 消化 (xiāohuà) digérer.
- Aussi « consommer, dépenser » : 消费 (xiāofèi) consommer, 消耗 épuiser.
- 消息 (xiāoxi) est le mot très courant pour « une nouvelle, une information ».
Mots avec 消
- 消息xiāoxinouvellesHSK 4
- 取消qǔxiāoannulerHSK 4
- 消化xiāohuàdigérer (des aliments)HSK 5
- 消失xiāoshīdisparaîtreHSK 5
- 消极xiāojínégatifHSK 5
- 消费xiāofèiconsommerHSK 5
- 消费者xiāofèizhěconsommateurHSK 5
- 消毒xiāodúdésinfecterHSK 6
- 消灭xiāomièmettre fin àHSK 6
- 消耗xiāohàoconsommerHSK 6
- 消防xiāofánglutte contre l'incendieHSK 6
- 消除xiāochúéliminerHSK 6
- 打消dǎxiāodissiper (des doutes, des appréhensions, etc.)HSK 7
- 抵消dǐxiāoneutraliserHSK 8
- 消沉xiāochénsombrer dans l'abattementHSK 9
- 消磨xiāomóuserHSK 9
- 消遣xiāoqiǎnpasser le tempsHSK 9
Phrases d’exemple
- 太阳消失在云层后面。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.Le soleil disparaît derrière les nuages.
- 他在看报纸的最新消息。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.Il lit les dernières nouvelles dans le journal.
- 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.En raison de la pluie, le match a été annulé.
- 这个消息令人吃惊。 Zhège xiāoxi lìngrén chījīng.La nouvelle est surprenante.