消除 xiāochú éliminer
éliminer ; supprimer
Comment retenir 消除: 消 disparaître + 除 retirer = éliminer.
Caractères
Comment l’employer
- Dissiper, éliminer, lever (d'ordinaire une chose abstraite et fâcheuse) - 消除误会 (xiāochú wùhuì) dissiper un malentendu, 消除疲劳 (xiāochú píláo) chasser la fatigue, 消除隐患 (xiāochú yǐnhuàn) éliminer les risques latents.
- Il s'agit de se débarrasser d'inquiétudes, de doutes, d'obstacles, de risques ; plus doux que 消灭 (xiāomiè, anéantir).
- À distinguer de 排除 (páichú, écarter, lever un obstacle) ; 消除 dissipe des états, des sentiments négatifs.