除 chú retirer
retirer ; sauf ; diviser
Comment retenir 除: 阝 tertre + 余 excédent = retirer. Le maçon fixe le tertre de terre en excédent dans le jardin et appelle une pelleteuse pour le retirer avant vendredi.
Décomposition
除 = 阝 tertre + 余 excédent
- 阝 tertre
- 余 excédent
Le maçon fixe le tertre de terre en excédent dans le jardin et appelle une pelleteuse pour le retirer avant vendredi.
Comment l’employer
- Retrancher, éliminer - 删除 (shānchú) supprimer, 消除 (xiāochú) éliminer, 排除 (páichú) écarter.
- Sa fonction de haute fréquence est 除了 (chúle) « sauf, outre » : 除了他都来了 (chúle tā dōu lái le) tout le monde est venu sauf lui, face à 除了…还… (outre…, également…).
- 除非 (chúfēi) signifie « à moins que, seulement si » : 除非你去，我才去 (chúfēi nǐ qù, wǒ cái qù) je n'irai que si tu y vas.
- Aussi « diviser » en mathématiques (除法 chúfǎ, la division) - 6除以2 (6 chú yǐ 2) six divisé par deux.
Mots avec 除
- 除了chúleoutreHSK 3
- 删除shānchúsupprimerHSK 5
- 除夕chúxīréveillon du Nouvel An lunaireHSK 5
- 拆除chāichúdémolirHSK 6
- 排除páichúéliminerHSK 6
- 消除xiāochúéliminerHSK 6
- 除非chúfēiseulement si (..., sinon, ...)HSK 6
- 免除miǎnchúprévenirHSK 7
- 切除qiēchúexciserHSK 7
- 去除qùchúretirerHSK 7
- 开除kāichúexclure (un membre d'une organisation)HSK 7
- 扫除sǎochúnettoyerHSK 7
- 清除qīngchúéliminerHSK 7
- 破除pòchúéliminerHSK 7
- 解除jiěchúleverHSK 7
- 除去chúqùéliminerHSK 7
- 除外chúwàiexclureHSK 7
- 剔除tīchúécarterHSK 8
- 废除fèichúabolirHSK 8
- 扣除kòuchúdéduireHSK 8
Phrases d’exemple
- 我们都去，除了他。 Wǒmen dōu qù, chúle tā.Nous irons tous là-bas sauf lui.