除外 chúwài exclure
exclure ; non compris (dans un décompte ou une liste) ; à l'exception de
Comment retenir 除外: 除 retirer + 外 dehors = exclure.
Caractères
Comment l’employer
- Excepter - ne pas compter un élément désigné - 每天营业，周日除外 (měitiān yíngyè, zhōurì chúwài) ouvert tous les jours, le dimanche excepté.
- Il se place d'ordinaire après l'élément exclu, en fin de proposition ; c'est le tour « X excepté ».
- À opposer à 除了 (chúle, « sauf, outre », placé devant l'élément) : 除外 vient derrière et veut dire « en est exclu ».