取消 qǔxiāo annuler
annuler ; décommander ; révoquer ; abroger
Comment retenir 取消: 取 acquérir + 消 disparaître = annuler.
Caractères
Comment l’employer
- Le verbe standard pour annuler un projet, une réunion, une réservation, un événement : 航班取消了 (hángbān qǔxiāo le) le vol a été annulé.
- Courant et neutre, employé sans cesse au quotidien comme dans les contextes formels.
- Il couvre aussi le retrait officiel d'un droit, d'une qualification ou d'une adhésion : 取消资格 (qǔxiāo zīgé) disqualifier.
Phrases d’exemple
- 会议取消了。 Huìyì qǔxiāo le.La réunion a été annulée.
- 我不能取消它。 Wǒ bùnéngqǔxiāo tā.Je ne peux pas revenir en arrière.
- 由于下雨，比赛取消了。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.En raison de la pluie, le match a été annulé.