消遣 xiāoqiǎn passer le temps
tuer le temps ; divertissement ; passe-temps ; distraction ; se moquer de
Comment retenir 消遣: 消 disparaître + 遣 envoyer = passer le temps.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire un passe-temps, une distraction ; ou passer le temps - 打牌消遣 (dǎpái xiāoqiǎn) jouer aux cartes pour se distraire.
- Un délassement léger, pour passer le temps - 一种消遣 (yì zhǒng xiāoqiǎn) une façon de se distraire.
- Aussi « se divertir aux dépens de quelqu'un » : 拿我消遣 (ná wǒ xiāoqiǎn) se moquer de moi, me prendre pour son amusement.