遣 qiǎn envoyer
envoyer ; dépêcher
Comment il est né
Une route à côté d'une figure qui, dans les plus anciennes formes, est deux mains qui remettent un paquet. Une chose donnée à quelqu'un avec la route dessous : envoyée, pas seulement remise.
Comment l’employer
- « Dépêcher, envoyer (quelqu'un en mission) » - 派遣 (pàiqiǎn) envoyer, affecter, 遣返 (qiǎnfǎn) rapatrier, 调兵遣将 (diàobīng-qiǎnjiàng) déployer ses troupes.
- 消遣 (xiāoqiǎn) a un sens à part : passer le temps, se distraire - 看电视消遣 (kàn diànshì xiāoqiǎn) regarder la télévision pour tuer le temps.