消极 xiāojí négatif
négatif ; passif ; inactif
Comment retenir 消极: 消 disparaître + 极 extrêmement = négatif.
Caractères
Comment l’employer
- Passif, négatif, sans allant - 消极态度 (xiāojí tàidù) une attitude passive, 消极怠工, travailler à contrecœur.
- Attention : 消极 = passif, pessimiste, peu coopératif dans l'attitude ; ce n'est PAS le « nombre négatif » de l'arithmétique (ce serait 负, fù).
- Contraire de 积极 (jījí, actif, positif, volontaire) - le couple standard, 积极参加 (jījí cānjiā) participer activement.
- 消极影响 (xiāojí yǐngxiǎng) = une influence néfaste.