不幸 búxìng malheur
malheur ; adversité ; malheureux ; triste ; malheureusement
Comment retenir 不幸: 不 non + 幸 bonne fortune = malheur.
Caractères
Comment l’employer
- Malheureux, le malheur ; tragiquement. 不幸的消息 (búxìng de xiāoxi) une triste nouvelle ; 不幸去世 (búxìng qùshì) s'est malheureusement éteint.
- Comme nom : 家庭的不幸 (jiātíng de búxìng) un malheur familial.
- 不幸 est le contraire de 幸运 (xìngyùn, chanceux) et de 幸福 (xìngfú, heureux) ; il penche vers les événements graves, tragiques, non vers la petite malchance - 我很幸运 (wǒ hěn xìngyùn) j'ai de la chance.
Phrases d’exemple
- 她看起来不幸福。 Tā kànqǐlái bú xìngfú.Elle n'a pas l'air heureuse.
- 不幸的是，她不在。 Búxìng de shì, tā bú zài.Malheureusement, elle est absente.
- 他不幸找不到工作。 Tā búxìng zhǎo búdào gōngzuò.Il n'a pas eu la chance de trouver du travail.