家庭 jiātíng famille
famille ; foyer
Comment retenir 家庭: 家 foyer + 庭 cour = famille.
Caractères
Comment l’employer
- Nom soutenu pour « la famille » comme foyer et comme institution sociale : 家庭教育 (jiātíng jiàoyù) l'éducation familiale, 家庭成员 (jiātíng chéngyuán) les membres de la famille.
- À distinguer de 家人 (jiārén), qui désigne les personnes de sa famille, et de 家 (jiā), le mot quotidien qui dit à la fois « la maison » et « la famille ».
- 家庭 ne veut pas dire « le foyer » comme lieu matériel - c'est 家 qui couvre ce sens.
Phrases d’exemple
- 我喜欢你的家庭。 Wǒ xǐhuān nǐ de jiātíng.J'aime bien ta famille.
- 多美好的家庭啊！ Duō měihǎo de jiātíng a!Quelle famille merveilleuse.
- 教育从家庭开始。 Jiàoyù cóng jiātíng kāishǐ.L'éducation commence à la maison.