家人 jiārén membre de la famille
membre de la famille ; (ancien) domestique
Comment retenir 家人: 家 foyer + 人 personne = membre de la famille.
Caractères
Comment l’employer
- « Les membres de la famille » - 我的家人 (wǒ de jiārén) ma famille. Il désigne les personnes.
- À distinguer de 家庭 (jiātíng), la famille comme unité, comme foyer, et de 家 (jiā), la maison, le chez-soi.
Phrases d’exemple
- 你的家人好么？ Nǐ de jiārén hǎo me?Ta famille va bien ?
- 这是你的家人吗？ Zhè shì nǐ de jiārén ma?C'est ta famille ?
- 我们一家人永远不分离。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.Notre famille ne sera jamais séparée.