亲属 qīnshǔ parenté
parenté ; famille ; proches
Comment retenir 亲属: 亲 parenté + 属 genre = parenté.
Caractères
Comment l’employer
- La parenté, les proches (formel) - 直系亲属 (zhíxì qīnshǔ) la famille directe, 亲属关系 les liens de parenté.
- 亲属 est le terme formel et juridique ; la langue courante emploie 亲戚 (qīnqi) pour les parents.
- Courant dans les contextes officiels et juridiques : 通知家属/亲属 prévenir la famille.
- À opposer à 家人 (jiārén, le foyer, la famille proche) - 亲属 couvre le réseau élargi du sang et de l'alliance.