属 shǔ genre
genre ; catégorie ; type ; famille ; appartenant à ; membres de la famille
Comment il est né
La forme complète est un corps au-dessus d'une chenille au gros œil. Une chose accrochée à une autre et qui y pend : appartenir, dessiné comme être collé à.
Comment l’employer
- 属 comme verbe signifie « appartenir à » - 这个房间属于我们 (zhège fángjiān shǔyú wǒmen) - cette pièce est à nous ; 属于 (shǔyú) est le verbe dissyllabique courant.
- C'est aussi LE mot du signe du zodiaque chinois : 你属什么? (nǐ shǔ shénme?) « tu es de quel signe ? » - 我属龙 (wǒ shǔ lóng) « je suis Dragon ».
- Comme nom, il signifie la catégorie, la classe, ou la parenté : 金属 (jīnshǔ) un métal, 家属 (jiāshǔ) un proche, 下属 (xiàshǔ) un subordonné.
- 归属 (guīshǔ) est un synonyme plus soutenu et plus abstrait de 属于, employé pour les questions de propriété ou de compétence.
Caractères avec 属
Mots avec 属
- 属于shǔyúappartenir àHSK 5
- 亲属qīnshǔparentéHSK 6
- 家属jiāshǔmembre de la familleHSK 6
- 金属jīnshǔmétalHSK 6
- 下属xiàshǔsubordonnéHSK 8
- 属性shǔxìngattributHSK 8
- 属相shǔxiàngterme familier pour 生肖, les animaux associés aux années d'un cycle de douze ansHSK 8
- 归属guīshǔappartenir àHSK 8
- 所属suǒshǔson rattachementHSK 8
- 附属fùshǔrattachéHSK 9
Phrases d’exemple
- 玫瑰属于蔷薇科植物。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.Les roses appartiennent à la famille des rosacées.
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.