属于 shǔyú appartenir à
appartenir à ; relever de (une catégorie)
Comment retenir 属于: 属 genre + 于 à = appartenir à.
Caractères
Comment l’employer
- Appartenir à, relever de (une catégorie, un propriétaire) : 这本书属于我 (zhè běn shū shǔyú wǒ) ce livre m'appartient ; 属于第三类.
- Verbe d'état, sans 是 et sans marqueur d'aspect : jamais « 属于了 ».
- Très courant pour classer : 属于……范围/类型, relever d'un champ, d'un type.
Phrases d’exemple
- 这辆自行车属于我。 Zhèliàng zìxíngchē shǔyú wǒ.Ce vélo m'appartient.
- 玫瑰属于蔷薇科植物。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.Les roses appartiennent à la famille des rosacées.
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.