家属 jiāshǔ membre de la famille
membre de la famille ; ayant droit (familial)
Comment retenir 家属: 家 foyer + 属 genre = membre de la famille.
Caractères
Comment l’employer
- Les proches d'une personne donnée, ses ayants droit, surtout dans les contextes officiels : 病人家属 (bìngrén jiāshǔ) la famille du patient, 家属签字 (signature d'un proche).
- On l'emploie pour désigner les parents de quelqu'un comme les personnes à prévenir, à l'hôpital, au travail, dans les bilans d'accident.
- Plus soutenu et plus institutionnel que 家人 (jiārén, sa famille, au sens chaleureux du quotidien).