病人 bìngrén malade
malade ; patient ; invalide
Comment retenir 病人: 病 maladie + 人 personne = malade.
Caractères
Comment l’employer
- Un patient, un malade - celui qu'on soigne : 医生在看病人 (yīshēng zài kàn bìngrén) le médecin reçoit des patients.
- À l'hôpital, 患者 (huànzhě) est le terme plus formel et clinique ; 病人 est le mot de tous les jours. Formé sur 病 (bìng) la maladie, à rapprocher de 看病 (kànbìng) consulter un médecin.
Phrases d’exemple
- 病人今天好多了。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le.Le patient va bien mieux aujourd'hui.
- 医生给他的病人开了一些药。 Yīshēng gěi tā de bìngrén kāi le yīxiē yào.Le médecin a prescrit des médicaments à son patient.
- 病人需要休息。 Bìngrén xūyào xiūxi.Les malades ont besoin de repos.
- 医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīng zhǔ bìngrén ànshí chīyào.Le médecin a instamment recommandé au patient de prendre ses médicaments aux heures prescrites.