患者 huànzhě patient
patient ; malade
Comment retenir 患者: 患 souffrance + 者 spécialiste = patient.
Caractères
Comment l’employer
- Un patient, celui qui souffre d'une maladie : 糖尿病患者 (tángniàobìng huànzhě) un patient diabétique.
- Terme soutenu, médical ; à distinguer de 病人 (bìngrén, le malade, dans l'usage courant). 患者 a la préférence dans les écrits cliniques.
- Il nomme la personne atteinte d'une affection précise.
Phrases d’exemple
- 这些患者走路有困难。 Zhèxiē huànzhě zǒulù yǒu kùnnán.Ces patients ont du mal à marcher.
- 等候室里有五位患者。 Děnghòu shìlǐ yǒu wǔwèi huànzhě.Il y a cinq patients dans la salle d'attente.
- 汤姆是糖尿病患者。 Tāngmǔ shì tángniàobìng huànzhě.Tom est diabétique.