患 huàn souffrance
souffrance ; malheur ; ennui ; souffrir ; danger
Comment retenir 患: 串 cordon + 心 cœur = souffrance. Le vieil homme tripote le cordon de sa blouse d'hôpital, et le cœur de l'infirmière s'émeut de sa souffrance silencieuse.
Décomposition
患 = 串 cordon + 心 cœur
- 串 cordon
- 心 cœur
Le vieil homme tripote le cordon de sa blouse d'hôpital, et le cœur de l'infirmière s'émeut de sa souffrance silencieuse.
Comment l’employer
- Souffrir de (une maladie, un malheur), ou un mal caché - 患病 (huànbìng) tomber malade, 患者 (huànzhě) un patient, 患有 (huànyǒu) souffrir de.
- 隐患 (yǐnhuàn) = un danger latent, un risque caché ; 后患 (hòuhuàn) = des ennuis à venir.
- 患得患失 (huàndé-huànshī) = se ronger pour ses gains et ses pertes personnels. 有备无患 (yǒubèi-wúhuàn) = mieux vaut prévenir que guérir.