隐患 yǐnhuàn un danger caché dans quelque chose
un danger caché dans quelque chose ; dommage caché ; malheur invisible en surface
Comment retenir 隐患: 隐 cacher + 患 souffrance = un danger caché dans quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Un danger caché, un risque latent prêt à éclater - 安全隐患 (ānquán yǐnhuàn) un risque pour la sécurité.
- Très courant dans la sécurité et la gestion : un risque encore invisible, mais tapi ; il va avec 排查隐患 (traquer les dangers cachés).
- À opposer à 危险 (le danger ouvert et présent) : le 隐患 est un problème dissimulé, qui pourrait éclater plus tard.