病 bìng maladie
maladie ; tomber malade
Comment retenir 病: 疒 maladie + 丙 troisième = maladie. L'enfant tombe malade pour la troisième fois cet hiver, et la médecin dit "Ce n'est plus un rhume, c'est une maladie."
Décomposition
病 = 疒 maladie + 丙 troisième
- 疒 maladie
- 丙 troisième
L'enfant tombe malade pour la troisième fois cet hiver, et la médecin dit "Ce n'est plus un rhume, c'est une maladie."
Comment l’employer
- La maladie, et aussi « tomber malade » comme verbe - 他病了 (tā bìng le) il est tombé malade.
- Intégré dans 生病 (shēngbìng) tomber malade et 看病 (kànbìng) consulter un médecin (littéralement « regarder la maladie »). Piège : 毛病 (máobìng) signifie un défaut, un dysfonctionnement chez une personne ou une machine, et non une maladie au sens propre.
Mots avec 病
- 生病shēng bìngtomber maladeHSK 1
- 看病kànbìngconsulter un médecinHSK 1
- 病人bìngrénmaladeHSK 3
- 毛病máobìngdéfautHSK 5
- 疾病jíbìngmaladieHSK 5
- 病情bìngqíngétat d'une maladieHSK 5
- 病房bìngfángchambre (d'hôpital)HSK 5
- 传染病chuánrǎnbìngmaladie contagieuseHSK 6
- 发病fābìngse déclarerHSK 6
- 病毒bìngdúvirusHSK 6
- 心病xīnbìngangoisseHSK 7
- 病历bìnglìdossier médicalHSK 7
- 弊病bìbìngmalHSK 8
- 病症bìngzhèngmaladieHSK 9
- 精神病jīngshénbìngtrouble mentalHSK 9
- 糖尿病tángniàobìngdiabèteHSK 9
- 艾滋病àizībìngsidaHSK 9
Phrases d’exemple
- 因为我病了，所以没去上学。 Yīnwèi wǒ bìng le, suǒyǐ méi qù shàngxué.Je ne suis pas allé à l'école parce que j'étais malade.
- 他病得很严重。 Tā bìng de hěn yánzhòng.Il était très malade.
- 她生病了。 Tā shēngbìng le.Elle est malade.
- 病人今天好多了。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le.Le patient va bien mieux aujourd'hui.