弊病 bìbìng mal
mal ; tare ; malversation ; inconvénient ; désavantage
Comment retenir 弊病: 弊 mauvais + 病 maladie = mal.
Caractères
Comment l’employer
- Un travers, un vice enraciné dans un système ou une pratique - 制度的弊病 (zhìdù de bìbìng) les maux d'un système ; 克服弊病 (kèfú bìbìng) remédier aux défauts.
- Soutenu, écrit ; pensez aux « maladies » chroniques d'une organisation, plutôt qu'à une erreur isolée.
- Le quasi-synonyme 弊端 (bìduān) penche vers les abus précis, les malversations ; 弊病 désigne plus largement les maux du système.