制度 zhìdù système (p. ex. politique, administratif, etc.)
système (politique, administratif, etc.) ; institution
Comment retenir 制度: 制 système + 度 degré = système (p. ex. politique, administratif, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Un système, une institution - l'ensemble des règles qui régissent quelque chose - 教育制度 (jiàoyù zhìdù) le système éducatif ; 规章制度 (guīzhāng zhìdù) le règlement intérieur.
- Un cadre de règles établi, politique, économique ou organisationnel ; spécificatif 个.
- À distinguer de 系统 (xìtǒng, un système au sens d'ensemble interconnecté) : 制度 est un système de règles et d'institutions, pas un système technique.
Phrases d’exemple
- 德国在1880年代采取了一种社会保障制度。 Déguó zài 1880niándài cǎiqǔ le yīzhǒng shèhuìbǎozhàng zhìdù.L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.