完善 wánshàn complet

(de systèmes, d'installations, etc.) complet ; abouti ; excellent ; peaufiner ; améliorer

Comment retenir 完善: 完 finir + 善 bon = complet.

Caractères

Il décrit un système, un mécanisme, un ensemble d'équipements comme complets et bien rodés : 制度完善 (zhìdù wánshàn) - le dispositif est abouti. Il sert aussi de verbe, « perfectionner » : 完善制度 (wánshàn zhìdù) - améliorer le dispositif. À comparer à 完美 (wánměi), qui veut dire sans défaut, idéal, et s'applique plutôt à l'art, à un moment, à une personne - 完善 porte sur la complétude et la couverture, non sur la perfection esthétique. Registre soutenu, écrit.