制 zhì système

故Décomposition

制 = 牛 bœuf + 冂 limites extérieures + 刂 couteau

• 牛 bœuf
• 冂 limites extérieures
• 刂 couteau

用Comment l’employer

• Racine liée à deux familles de sens : « système » (制度 zhìdù « régime, système », et en suffixe comme 学分制 xuéfēn zhì « système de crédits ») et « fabriquer, instituer » (制作 zhìzuò « réaliser, produire », 制造 zhìzào « fabriquer »).
• 控制 kòngzhì « contrôler » et 复制 fùzhì « copier, dupliquer » (y compris le Ctrl+C, 复制) sont deux de ses composés les plus fréquents.
• Registre soutenu et écrit dans l'ensemble ; s'emploie rarement seul.

词Mots avec 制

• 制作zhìzuòfabriquerHSK 5
• 制定zhìdìngélaborerHSK 5
• 制度zhìdùsystème (p. ex. politique, administratif, etc.)HSK 5
• 制订zhìdìngmettre au pointHSK 5
• 制造zhìzàofabriquerHSK 5
• 复制fùzhìreproduireHSK 5
• 控制kòngzhìcontrôlerHSK 5
• 研制yánzhìconcevoir et fabriquerHSK 5
• 限制xiànzhìrestreindreHSK 5
• 制品zhìpǐnproduitsHSK 6
• 定制dìngzhìsur mesureHSK 6
• 录制lùzhìenregistrer (vidéo ou audio)HSK 6
• 抑制yìzhìinhiberHSK 6
• 机制jīzhìusinéHSK 6
• 制服zhìfúce que l'on a le droit de porter selon son rang socialHSK 7
• 专制zhuānzhìautocratieHSK 8
• 乳制品rǔzhìpǐnproduits laitiersHSK 8
• 仿制fǎngzhìcopierHSK 8
• 体制tǐzhìsystèmeHSK 8
• 克制kèzhìse maîtriserHSK 8
• 制服zhìfúmaîtriserHSK 8
• 制止zhìzhǐenrayerHSK 8
• 制约zhìyuērestreindreHSK 8
• 制裁zhìcáisanctionnerHSK 8
• 压制yāzhìréprimerHSK 8
• 因地制宜yīndì-zhìyíemployer des méthodes adaptées aux circonstances localesHSK 8
• 强制qiángzhìcontraindreHSK 8
• 抵制dǐzhìrésisterHSK 8
• 法制fǎzhìsystème et institutions juridiquesHSK 9
• 牵制qiānzhìcontenirHSK 9
• 特制tèzhìfabriqué sur mesureHSK 9
• 绘制huìzhìtracerHSK 9
• 编制biānzhìcréer (une unité ou un service)HSK 9
• 节制jiézhìcontrôlerHSK 9
• 遏制èzhìendiguerHSK 9

句Phrases d’exemple

• 它的制造过程很复杂。 Tā de zhìzào guòchéng hěn fùzá.Le procédé de fabrication est très complexe.