强制 qiángzhì contraindre
forcer ; contraindre ; coercer ; forcé ; obligatoire ; prononciation à Taïwan
Comment retenir 强制: 强 fort + 制 système = contraindre.
Caractères
Comment l’employer
- Contraindre par la force de la règle ou de la loi ; obligatoire - 强制执行 (qiángzhì zhíxíng) l'exécution forcée ; 强制隔离 (qiángzhì gélí) l'isolement obligatoire.
- Registre soutenu, juridique et administratif ; souvent en épithète : 强制措施 (qiángzhì cuòshī) des mesures coercitives.
- À distinguer de 强迫 (qiǎngpò), plus personnel, « forcer quelqu'un » ; 强制 est la contrainte institutionnelle.