强迫 qiǎngpò contraindre
contraindre ; forcer
Comment retenir 强迫: 强 fort + 迫 contraindre = contraindre.
Caractères
Comment l’employer
- Forcer, contraindre quelqu'un à faire quelque chose (noter la lecture qiǎng) : 强迫他签字 (qiǎngpò tā qiānzì) le forcer à signer, 强迫症 (les troubles obsessionnels compulsifs).
- Il suppose une contrainte exercée contre la volonté de quelqu'un.
- À comparer à 逼迫 (bīpò, faire pression) ; 强迫 est la contrainte directe. Noter aussi le terme médical figé 强迫症.
Phrases d’exemple
- 他强迫她坐下。 Tā qiǎngpò tā zuòxià.Il l'a forcée à s'asseoir.
- 军队强迫他辞职。 Jūnduì qiǎngpò tā cízhí.L'armée l'a contraint à démissionner.