法制 fǎzhì système et institutions juridiques
système et institutions juridiques ; fabriqué en France
Comment retenir 法制: 法 loi + 制 système = système et institutions juridiques.
Caractères
Comment l’employer
- Il désigne le système juridique comme appareil institutionnel - 健全法制 (jiànquán fǎzhì) perfectionner le système juridique.
- Homophone de 法治 (fǎzhì, l'État de droit) : 法制 est l'appareil, la structure (les lois, les tribunaux), tandis que 法治 est le principe du gouvernement par la loi.
- Distinction classique des écrits politiques et juridiques chinois - 有法制 ne garantit pas 法治.