研制 yánzhì concevoir et fabriquer
étudier et fabriquer ; étudier et développer
Comment retenir 研制: 研 recherche + 制 système = concevoir et fabriquer.
Caractères
Comment l’employer
- Mettre au point et fabriquer (surtout des techniques ou du matériel nouveaux) - 研制新药 (yánzhì xīn yào) mettre au point un médicament ; 研制导弹 développer des missiles.
- Mêle la recherche et la production de quelque chose de pointu. À opposer à 研发 (yánfā, la R&D) : 研制 insiste sur la fabrication effective d'un produit concret (armes, médicaments, machines), souvent par essais successifs.