机制 jīzhì usiné
usiné ; fabriqué à la machine ; mécanisme
Comment retenir 机制: 机 machine + 制 système = usiné.
Caractères
Comment l’employer
- Un mécanisme - la façon dont un système est agencé pour fonctionner - 市场机制 (shìchǎng jīzhì) le mécanisme de marché, 监督机制 (jiāndū jīzhì) le dispositif de contrôle.
- Le sens moderne dominant est celui d'un mécanisme institutionnel, systémique (les rouages d'un système), non d'une machine.
- Soutenu, très courant dans l'action publique, la gestion et les sciences. La glose « fait à la machine » est mineure, archaïque.