制订 zhìdìng mettre au point
élaborer ; formuler
Comment retenir 制订: 制 système + 订 passer commande = mettre au point.
Caractères
Comment l’employer
- Mettre au point, rédiger un plan ou une norme - 制订方案 (zhìdìng fāng'àn) élaborer un dispositif.
- Même prononciation et sens quasi identique à 制定 ; 订 (rédiger, commander) penche vers le travail de rédaction, moins arrêté.
- Dans les faits, on préfère 制定 ; 制订 insiste sur l'étape de mise au point.