遏制 èzhì endiguer
endiguer ; contenir ; retenir ; maintenir dans des limites ; contraindre ; réfréner
Comment retenir 遏制: 遏 réfréner + 制 système = endiguer.
Caractères
Comment l’employer
- « Endiguer, enrayer, contenir » ce qui gagne du terrain - 遏制疫情蔓延 (èzhì yìqíng mànyán) enrayer la propagation de l'épidémie ; 遏制通胀 (èzhì tōngzhàng) juguler l'inflation.
- Formel ; ses objets sont des tendances, des forces, des sentiments - ce qui pousse au-dehors et qu'on retient.
- À comparer à 抑制 (yìzhì, réprimer, contenir, y compris ses propres sentiments) : 遏制 penche vers l'arrêt d'une menace ou d'un élan venus du dehors.
Phrases d’exemple
- 我无法遏制住我的怒火。 Wǒ wúfǎ èzhì zhù wǒ de nùhuǒ.Je n'ai pas pu contenir ma colère.