制止 zhìzhǐ enrayer
enrayer ; mettre fin à ; arrêter ; contenir ; limiter
Comment retenir 制止: 制 système + 止 arrêter = enrayer.
Caractères
Comment l’employer
- Faire cesser de l'extérieur une mauvaise action en cours, en intervenant - 制止暴力 (zhìzhǐ bàolì) mettre fin à la violence ; 老师制止了打架 l'enseignant a arrêté la bagarre.
- L'objet est un comportement ou un événement nuisible, pas une personne ; à distinguer de 阻止 (zǔzhǐ, empêcher que quelque chose arrive), qui peut être préventif.
- Plutôt soutenu, courant dans la presse et la langue officielle à propos de délits, de conflits, de manquements.