控制 kòngzhì contrôler
Comment retenir 控制: 控 accuser + 制 système = contrôler.
Caractères
Comment l’employer
- Contrôler, maîtriser - 控制情绪 (kòngzhì qíngxù) maîtriser ses émotions ; 控制成本, contenir les coûts.
- Large : la conduite des systèmes, de soi, des quantités, des situations. 失控 (shīkòng) = perdre le contrôle ; 遥控 = la télécommande.
- À distinguer de 管理 (guǎnlǐ, gérer, administrer, sur le plan de l'organisation) - 控制 insiste sur le fait de brider, d'orienter pour rester dans des limites.
Phrases d’exemple
- 控制住自己！ Kòngzhì zhù zìjǐ!Maîtrise-toi !
- 控制住自己。 Kòngzhì zhù zìjǐ.Maîtrise-toi.
- 我控制住了。 Wǒ kòngzhì zhù le.J'ai la situation en main.