控 kòng accuser
accuser ; inculper ; contrôler
Comment retenir 控: 扌 main + 空 vide = accuser. La commerçante lève la main vers le garçon au paquet de chips vide, prête à l'accuser de vol.
Décomposition
控 = 扌 main + 空 vide
- 扌 main
- 空 vide
- 穴 trou
- 工 travail
La commerçante lève la main vers le garçon au paquet de chips vide, prête à l'accuser de vol.
Comment l’employer
- 控制 kòngzhì « contrôler » en est le mot central, employé pour les machines, les émotions et les situations.
- 失控 shīkòng « échapper à tout contrôle » revient sans cesse dans les récits d'accidents et de crises.
- 指控 zhǐkòng et 控告 kònggào signifient tous deux « accuser, inculper » en registre juridique.
- Plus technique et plus soutenu que le 管 guǎn courant, « gérer, s'occuper de ».